החסיון – בבת עינו של הליך הגישור – האומנם?
בעקבות דיון שעלה במסגרת קורס התמחות בגישור, המודרך על ידי ד"ר דוד סילורה, בנושא החיסיון והסודיות בגישור, פניתי לעלעל באתר Mediate.com על מנת לראות אם התחדש דבר בנושא.
תוך כדי כך נתקלתי במאמר מספטמבר 2008, אותו כתבה המגשרת Elizabeth A. Monroe, שהינה גם מנהלת מרכז גישור הפועל בלוס אנג'לס, תחת הכותרת – בית משפט (לערעורים) של קליפורניה עוקף Side Steps) ) את חיסיון הגישור, במאמץ לבסס קיומו של הסדר גישור.
מאחר ולתרגום המילולי לעברית של הכתוב אין משמעות של ממש, נטלתי את החרות להעביר את הדברים בתרגום חופשי מאד שלי, והקורא מוזמן לעיין במקור, בקישור שלהלן:
http://www.mediate.com/articles/morenoE18.cfm#bio